Jason, have you tried renaming the SQL hash from the UI? From the trend page or timeslice tab, you can click on the name represented on the right hand side and either remove the name altogether (that will display the hash again) or use a different name.
If you are thinking of editing the repository directly to do it en masse, can you submit a ticket to support so we can provide the appropriate object(s) and column(s)?