Active User Count is indeed a valid counter for Exchange 2010. The following blog posting outlines how to repair the performance counters on Exchange 2010
- How to unload/reload performance counters on Exchange 2010 - Mike Lagase - Site Home - TechNet Blogs