Right - I was trying to remove the application monitor from the node, not delete it (which to me at least implies that the template as well is being deleted.) I know how to disabled individual Component Monitors both within the template and within the assigned Application Monitor; my concern is that the message above seems to say that the Application Monitor and the template will be zapped.
Just a suggestion that the message could be a bit clearer to avoid unnecessary confusion...